releaseSurfaceViewRenderer

Detaches any track and frees the renderer's graphics resources, for onDestroy or a Compose DisposableEffect.

The view cannot render again afterwards, so call it when the view itself is going away — a tile being reused wants removeTrack. Safe to call more than once, and safe without a track attached.